1. The European Union urges Israel to stop violations of Lebanese airspace by the Israeli air force.

L’Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l’espace aérien libanais commises par l’armée de l’air israélienne.

2. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

3. Absentee ballot in israel.

Vote par correspondance d'Israel.

4. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

5. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.

6. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

7. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

8. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

9. Eighteen girls, between 12 and 17 years of age, separated from LRA by the Uganda People’s Defense Force (UPDF) and the “home guards”, reported that they had been sexually abused while abducted.

Dix-huit filles âgées de 12 à 17 ans libérées par les Forces de défense populaires de l’Ouganda (FDPO) et les « gardes nationaux » ont déclaré qu’elles avaient subi des sévices sexuels en captivité.

10. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

11. alternating force

force alternée

12. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

13. Children adopted within Israel, 1995‐1997 (in absolute numbers)

Enfants adoptés en Israël, 1995-1997 (en chiffres absolus)

14. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

15. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

16. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

17. In a certain ideological mind-set , Israel is perceived not as a political entity, susceptible to prevailing standards of judgment, but as an almost allegorical force, the symbolic center and source of the globe’s evils and ailments.

Une certaine mentalité idéologique perçoit Israël non comme une entité politique, sensible aux normes de jugements les plus répandus, mais comme une force presque allégorique, centre symbolique et origine de tous les maux et problèmes de la terre.

18. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

19. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

20. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

21. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

22. NIST managed the FRVT 2002 with sponsorship and support from the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); Departments of Defense, Justice and State; and other federal agencies.

La NIST a mené les FRVT 2002, sous la commandite et avec le soutien de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), des départements de la Défense, de la Justice et d’État et d’autres agences fédérales.

23. Abstract Phagocytosis is a primitive defense mechanism in all multicellular animals.

Résumé La phagocytose est un mécanisme de défense primitif chez tous les organismes multicellulaires.

24. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

25. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

26. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

27. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

28. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

29. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

30. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

31. The only alternative is force.

La seule option est la force.

32. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

33. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

34. Through this agonizing and ongoing experience, Israel has learned a great deal

Dans cette expérience atroce et de tous les instants, Israël a beaucoup appris

35. • CCC acts as custodian of the 1956 Defense Production Sharing Arrangement (DPSA).

• La CCC agit comme gardienne pour l’Accord sur le partage de la production de défense (DPSA) de 1956.

36. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

37. The threat defense module is loaded according to the processing performance information.

Le module de défense contre les menaces est chargé conformément aux informations de performance de traitement.

38. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Le sang d'Elfe a assez coulé pour défendre cette terre maudite.

39. Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,

Ayant connaissance de l’accord entre l’Office et le Gouvernement israélien,

40. ACRI has contributed significantly to the protection of human rights in Israel

Son action va de l'engagement de poursuites à l'aide juridique

41. Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.

La paix entre la Palestine et Israël ne saurait être conclue sans un appui international efficace.

42. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

43. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

44. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Services de formation dans les domaines de la sécurité de l'aérospatiale, de la défense, de l'électronique, des technologies de l'information

45. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

46. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

47. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

48. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

49. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

50. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

51. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

52. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

53. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

54. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

55. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

56. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

57. Israel called on the Palestinian leadership to abandon unilateralism and engage in negotiations.

Israël appelle les dirigeants palestiniens à renoncer à l’unilatéralisme et à engager des négociations.

58. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

59. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

60. Israel, which touts its democratic system, is in duty bound to accept this

Israël, qui avance son système démocratique, se doit de l'accepter

61. ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (CANADA—ISRAEL AGREEMENT TARIFF), NO.

DÉCRET MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (TARIF DE L'ACCORD Canada—ISRAËL), NO 1 MODIFICATIONS 1.

62. On 13 April, Russian aircraft entered the Canadian Air Defense Identification Zone (CADIZ).

Le 28 avril 2006 CF-18 WINNIPEG – À la veille du congé de Pâques, la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) a déployé des avions CF‐18 dans le Grand‐Nord canadien afin de pouvoir intercepter éventuellement des appareils russes qui se seraient trop rapprochés de l’espace aérien du Canada à l’occasion d’un exercice stratégique mené par l’armée de l’air russe.

63. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

64. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

65. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

66. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

67. Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.

Certains OT-64 ont été ré-équipé pour la défense aérienne ou construit comme un chasseurs de tank.

68. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

69. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

70. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

71. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

72. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

73. Israel, however, has scorned the Advisory Opinion and plans to complete the separation wall.

Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

74. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Dans le public de Bill ce jour-là il y avait un brigadier général de l'Agence des Renseignements et de la Défense,

75. The Defense Communications Planning Group's research and development program created an advanced technological system.

Le programme de recherche et de développement du Defense Communications Planning Group avait créé un système technologique de pointe.

76. Now, I don't mind people getting accolades for legitimate self-defense, but an executioner?

Ça ne me dérange pas qu'on applaudisse quelqu'un qui s'est défendu, mais un meurtrier?

77. Israel committed the first act of piracy against a civil aircraft in the world in

Israël a commis le premier acte de piraterie de l'histoire contre un avion civil, en

78. (1994-06-23) (protection de prix) priority procedures See U.S. Defense Priorities and Allocations System.

Paiement correspondant au règlement final conformément aux dispositions d'ordre monétaire du contrat.

79. This round tower served as an artillery station equipping the castle for active firearms defense.

Déja, la deuxiemme génération des Drašković agrandit considérabIement le château-fort en faisant élever Ia tour occidentale.

80. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.